Fiche technique
Année : 1987
Réalisation : Claude Goretta
Chefs opérateurs : Bernard Zitzermann
Son : Étienne Métrailler, Philippe Abrezol
Distribution : Idéal Film
Durée : 118’
Langue : Français
Production : Les Productions JMH, Marion’s Films, Sara Films, RTS Radio Télévision Suisse
Producteurs associés : Sylvette Frydman, Raymond Vouillamoz
Diffusion de la version restaurée : Cinémathèque suisse
Informations sur la restauration
Restauration : Cinémathèque suisse
Numérisation de l’image : Cinegrell
Étalonnage-restauration numérique : Colograde
Numérisation et restauration du son : Masé studio
Synopsis
Claude Goretta porte à l’écran le roman de Charles Ferdinand Ramuz, vingt ans après son adaptation de Jean-Luc persécuté (1966), considérant que, même si l’action se situe dans les années 1930, les thèmes de cette œuvre allégorique résonnent de façon singulièrement familière dans le contexte des années 1980. Le réalisateur nous plonge subtilement dans la vie des habitants de ce petit village de montagne, coupé du reste du monde par la neige, au moment où ceux-ci se voient confrontés à la possibilité d’une nuit éternelle. L’idée d’un hiver sans fin et l’éventualité que tout finisse provoquent les réactions les plus diverses parmi eux.
Sur la restauration du film
Le film est présenté en compétition au Festival de Venise en 1987, aux côtés de La Vallée fantôme d’Alain Tanner, avant de sortir en Suisse romande et en France où il compte près de 500'000 entrées. Si la presse francophone met en avant une certaine lenteur dans la narration, la sortie du film en Suisse alémanique rencontre un accueil plus unanime et le Département fédéral de l’Intérieur le récompense d’une prime à la qualité. Pour toutes ces raisons, la Cinémathèque suisse a décidé de redonner au film une meilleure visibilité grâce au soutien de l’Office fédéral de la culture qui a financé, en 2020 et 2022, un programme de numérisation des films suisses primés se trouvant actuellement (et essentiellement) sur des supports génériques. Les travaux de restauration ont été réalisés à partir des négatifs image 35 mm (Fonds Les Productions JMH, déposé en 2003) et du son magnétique 35 mm (Fonds Schwarz Film AG). Une copie version française (sous-titrée en allemand) issue du fonds JMH Distribution a servi de référence pour l’étalonnage.
